Pasapues > Buffon > Los Tres Reinos de la Naturaleza > Tomo 5

Zoología. Peces. Los Tres Reinos de la Naturaleza. Tomo 5. Página 241.



¿Confinado? Date un homenaje, convierte en el protagonista


que los antiguos nos dicen de su callictys, hay sobrados motivos para desechar ese sinnimo.

Segn Aleneo y Oppiano callictys era uno de los nombres del anthias, pez sagrado cuya presencia daba los navegantes seuuridad de no encontrarse con cetceos. Cierto es que Oppiano en otra parte, parece formar una especie distinta del antias; pero lo coloca con este pez y con los orcinos entre las especies grandes y robustas. Por ltimo , segn un pasaje de Aristteles, citado por Ateneo, el callictys tenia dientes agudos, era carnvoro y viva en sociedad. Ninsuno de esos rasgos puede convenir al fiatola, pez dbil, escaso, y al "cual la pequenez de su boca y dientes apenas visibles no permiten alimentarse d presas que puedan presentarle resistencia.

El fiatola del Mediterrneo es un pez de forma oblonga y comprimida , cuya mayor altura omada poco mas menos en el centro del tronco es dos veces y tres cuartas partes, cerca tres veces su longitud total. Su grueso no pasa de una cuarta parte de esta altura.

estroiviateos exticos.

No existe la liatola en concepto del continuador de esta Historia mas que en el Mediterrneo, ni hay ningn testimonio autntico de haber sido pescado en otra parte, y si Linneo, y con l otros ictilogos suponen que se le encuentra en el mar Rojo, no es sino por haber credo con Rondelet que ese pez deba ser el estromateo de Plinio y de Ateneo.

Sin embargo el mar de Indias produce otras especies de este gnero y hay particularmente en el golfo de Bengala tres cuatro que los franceses de Pondicliery designan con el nombre de pimple, y los ingleses de Madras y Vizagapatan con el de ponfrel : una v otra palabra no son mas que adulteracin del vocablo pampus, derivado su vez de la palabra pmpano que en espaol y portugus es el nombre propio del sparus salpa, L; pero que los colonos de esas dos naciones aplican en la India toda especie de peces Comprimidos, dichas, traquinotos, quetodontes, etc.

Los naturales de la costa de Coromandel llaman vaval al gnero de que nos ocupamos, y los dla costa de Orixa sandawah, aadiendo eptetos para distinguir las especies. Vaval, que en aquel IdioflOi significa murcilago, lo aplican tambin otros peces comprimidos y de aletas altas, particularmente al cha?todon teira. Los colonos franceses distinguen esas especies por el color y tienen un pamplc negro, otro gris y otro blanco, Mr. Sonnerat nos los ha dado conocer bajo estas denominaciones, y ha remitido Francia muchos ejemplares del patuple negro por medio de Mr. Leschenault.

Esos estromateos de la India tienen generalmenlc el cuerpo raas alto que la fiatola, la dorsal y anal mas puntiagudas en la parte anterior, mejor recortadas en forma de hoz y las escamas mas fuertes y aparentes; su carne es muy apreciada y se les considera entre el nmero de los peces mas delicados de aquellas costas.

GENERO ROMBO.

(Lacep.)

Los estromateos de las costas de Amrica en el Atlntico se distinguen de los del Mediterrneo y del mar de la India porque la extremidad de su bacinete forma delante de su ano una pequea lmina cortante y puntiaguda que parece ser un vestigio de las I ventrales. Esla particularidad constituye una especie i de vnculo entre l y los estromateos propiamente dichos.

Linneo recibi un individuo de este gnero que le Id

derivado el nombre de Estromateos, dado segn parece , por los griegos de Egipto un pez del mar Rojo, que en concepto de Tifn, citado por Ateneo, se pareca al sparus salpa, y tenia lneas doradas en todo el cuerpo.

Con arreglo esta indicacin que podria convenir muchos peces bastante diversos, Rondelet crey poder llamar Estromateo un pez del Mediterrneo que los modernos romanos llamaban finala , aunque su semejanza con dicho sparus no era muy pronunciada, y aunque presenta en su cuerpo, no lineas, sino manchas en parte redondas en parte oblongas de color dorado sobre un fondo de color plomizo de plata.

Artedi y Linneo adoptaron esa denominacin para el gnero particular de que aquel pez se ha convertido con razn en tipo.

Distingese ese gnero en la familia de los escom-beroideos por la falta de ventrales, y por una dorsal nica, cuyos radios espinosos en pequeo nmero es-tan ocultos en su borde anterior, y cuyas aletas verticales estn cubiertas de escamas manera de los es-cuamipenas.

el es tro mato fiatola.

(Lian.)

Dos diseos presenta Rondelet de la liatola, y ambos parece que le fueron remitidos de Roma: el primero fue copiado de un pez fresco, y sus manchas estn bien reproducidas; pero el individuo que sirvi de modelo tenia sin duda, segn lo ha hecho observar Mr. Schneider, la pectoral del costaco derecho replegada en la parte inferior , de manera que solo se presenta un poco bajo el cuello como si fuera una ventral. Sobre esta nica apariencia crey Mr. de Lacpde poder crear su gnero chrytot-tromo, cuyo lun-damento no estriba mas que en una inadvertencia del dibujante.

El olro dibujo de Rondelet, designado tambin con el mismo nombre que el anterior, fue segn parece hecho en vista de un pez disecado con su carne, donde no se veian mas que las lincas de interseccin de la musculatura, y no apareca ninguna de las manchas doradas. Lo que pudo hacer creer Rondelet que esos diseos representaban especies diversas, fue el no haber visto ningn fiatola vivo; pues lo supone extico, y no habla de sus intestinos como acostumbra hacerlo al describir peces de nuestras aguas.

Del segundo de estos diseos compuso Lacpde su estromalo fiatola, pero no se ha podido encontrar en el Mediterrneo un individuo que corresponda aquel dibujo : Willughby , que habia observado bien los peces del Mediterrneo, no cree que sea de^ dis-tinta'especie que la significada en el primer diseo, y el mismo Mr. Risso que en-la primera edicin de sus obras, hablaba de dos estromateos en el mar de Niza, los reduce uno solo en la segunda.

Parece que este fiatola toma tambin alguna vez el nombre de lampeca y lampuga, que pertenece asimismo uno de los lichias, y algunos corifenoi-deos; dnle tambin la denominacin de fetolo,lissett y i'scio, por lo menos tales han sido los nombres que en algunas pocas le han dado ciertos pescadores, pues nada hay mas variable que esos nombres populares.

Belon cree que el fiatola es el callichtys de los griegos, pero esta opinin es tan aventurada como la que supone que era su stromatevs, y otras muchas que se refieren indagar los nombres que los peces tenan entre los antiguos. No se funda esa opinin sino en una mera analoga, esto es, en que la palabra griega oXXi^So , significa pez hermoso, pero hay otros mas hermosos que el fiatola para que esa suposicin pueda tener solidez, y por otra parte en lo poco tomo v.