Pasapues > Buffon > Los Tres Reinos de la Naturaleza > Tomo 5

Zoología. Peces. Los Tres Reinos de la Naturaleza. Tomo 5. Página 193.



¿Confinado? Date un homenaje, convierte en el protagonista


las Molucas y en Malaca. El emperador (Bluch) es el mas clebu de los holacantos por la singularidad de su adorno y la belleza de sus colores, al que los holn -deses de las Molucas han dado el nombre de emperador del Japn. Es propio de todo el mar de las Indias, de las Molucas y de la Isla de Francia, donde los colonos franceses le dan el modesto nombre de (guinga), tomado de las telas finas de algodn de la India, raya das como este pez. Todo su cuerpo es de un azul oscuro con treinta Ireinta y dos lineas de un amarillo anaranjado que recorren su extensin desde el borde de la dorsal hacia adelante, descendiendo un poco y terminando en el hombro, la garganta, y el pecho, que asi como la cabeza, son del azul oscuro del fondo. El emperador es grande para su gnero, pues menudo pasa de un pi y aun de quince pulgadas. Dcese que es el mas estimado de todos los peces que se comen comunmente en las Indias, comparndose su carne con la del salmn.

Todo nos hace creer que este holacanto es id primer citharoedus de Eliano, quien le describe en estos trminos : En el mar de Erytrea se cria un pez pla-no como un lenguado, cuyas escamas no son muy speras. %u color es un poco dorado, y tiene desde Ua-caibeza la cola lneas negras, semejantes cuer-Jas, lo que ha hecho llamarle citharede. Su boca es estrecha, negra , rodeada de un crculo amarillo ; la parte superior de su cabeza est mezclada de lneas negras y doradas; y en sus aletas domina el amarillo y rojo, y su cola es negra, excepto la punta, que es blanca. La nomenclatura de los antiguos seria muy fcil de encontrar, si siempre hubiese sido constatada por descripciones tan exactas.

El b. Duque (Lacpde). Existe en las Indias otro hermoso holacanto, de rayas, pero trasversales, que los holandeses de las Molucas han llamado duque duquesa y Chietze-visch (tela pintada). A pesar de que algunos pretenden se encuentran en el Japn , no se puede buscar razonablemente bajo su clima peces que, por otra parte, se sabe viven en la vecindad, de la lnea. El de cola amarilla, el geomtrico (Cuvier), el de semicrculos dcTimor, Buru, Wagiu y de Pres-lin (Nueva Irlanda) llamado en Wagiu mami, el de lineas alternadas de Madagascar, el azul ghar, los rabes de Massuah el de seis bandas de Java, el de tresmancltas de las Molucas, el amarillo de Ulea, el naranjado de Otaiti, llaman muy poco la atencin. El de Lamarck, tiene la cola prolongada en dos puntas muy largas que es el rasgo mas aparente de su conformacin, y con el que se le designa. Se le da el nombre holands de la laband ra de la pastorcila quilk-steert (cola viva, cola que se mueve con vivacidad). Su carne, segn aserto del mismo autor es blanca, rgida y de un gusto muy agradable. Ruyseh y Renard aseguran que los dos sexos no se abandonan, y que s uno escogido el otro sigue al pescador llegando hasta arrojarse en las redes bien en la pa -ya. Seria esta una costumbre muy singular en laclase de los peces, pero probablemente se tratar de algn hecho aislado, y observado en la poca del celo.

GNERO POMAGANTO-

Hemos podido notar que los holacantos de que hemos hablado basta aqu tienen la forma mas menos aproximada un valo , y que las espinas de su dorsal, poco desiguales entre si, y generalmente en nmero de trece catorce, no bajan menos de doce.

Amrica produce otros que no tienen mas que nueve diez espinas dorsales, las cuales van creciendo desde la primera la dcima, y hacen subir el borde anterior de la aleta mas rpidamente : sus dientes anteriores presentan siempre puntas mas pequeas

propio ilu la caslanla, pero que entre ios colonos espaoles del Nuevo Mundo lia llegado ser genrico para muchos quetodones. En la Coleccin do dibujos de Mjico se le llama isabelita que es el mismo nombre que le dan los habitantes de la Habana Los colonos franceses dla Martinica, que se inquietan poco por las nomenclaturas cientficas de Europa , ni por las disensiones que ocasionan entre los naturalistas, llaman este pez el portugus, de un nombre que derivan de sus colores amarillo y azul, pero que extienden muchos holacantos y ponacantos, y aun quetodones ordinarios de sus lugares, cuyos colores son muy diferentes. Choris le envi Cuvier desde la Martinica bajo el nombre de palate. Este pez abunda mucho en el archipilago de las Antillas, donde se pesca todo lo largo de las costas, pero se estima poco porque su carne es dura. El holocanlo tricolor (Bloch) de las costas atlnticas de Amrica, las que producen en sus sitios clidos otro holacanto muy semejante al ciliar por el conjunto y los detalles de sus formas pero de diferentes colores, es el conocido en la Habana con el nombre de Catalineta como otros muchos que-lodones y en la Martinica con el de monbin nombrndosele tambin portugus. Los colonos franceses de la Guadalupe la llaman veuve coquette porque la mitad de su cuerpo es negro, pero que resalta agradablemente entre las dems partes, que son de un amarillo vivo. Lacpde compara de una manera pintoresca esta disposicin de coloreo una capa de terciopelo negro sobre una bata de tis de oro. Edwardo dio una figura mediana de la hembra, que llama acarauna, y el prncipe Mauricio dej una en la Coleccin de Mentrel, titulada part, pero estos dos nombres en el Brasil son designaciones genricas que abrazan muchos quetodones y aun el de acarauna comprende algunos acanturos. La cabeza , nuca, espalda, cuello y pecho , algo de la cola y toda la anal, asi como las pectorales y ventrales del holacanto tricolor son amarillas, el resto hasta la cola negro, y la espina del preoprculo y la membrana de las espinas de la anal son de un rojo vermellon. El macho se distingue en que no tiene mas que un pequeo recamado en el borde posterior de su dorsal y en la hembra este recamado es mas ancho, y hay otro alrededor de la anal, y tiene tambin una parte del borde inferior de la anal y un poco del de la dorsal del rojo vermellon. La magnitud de estos peces llega diez y media v once pulgadas. El holacanto bicolor del archipilago Je las Indias, el mulato de las Molucas y Japn, el almirante de Java, que tiene de largo tres pulgadas y media , y el trompeta son poco importantes. El asfur (Forskal); recibe d los rabes de Loabia los nombres de tabak-cl-hcrr asfur (gorrin) tiene muy bonitos colores. El nado/a (Forskal), fuedescrito por este naturalista que le vio en Mocka , donde se le llama haddaja, y que mira como una variedad de su asfur. Sus colores son mas agrauables todava. Dice despus que este holacanto tiene la carne muy amarga pero no venenosa, y que se le coge con nasas, ofrecindole por cebo fragmentos del molusco estrombo. Ebremberg trajo de Massuah un holacanto muy semejante al precedente, pero cuya faja amarilla es mucho mas corta no extendindose por la dorsal ni siquiera sobre el tercio inferior del cuerpo. El manchado recibe de los rabes de Loahia los nombres de arusa (prometida) y arusel-el-bahr (prometida de mar), que dan muchos peces para significar su belleza. El mokhella es una especie debida tambin Ebrenberg, y afine de las precedentes; se llama en Massuah mokhella.

Estos holacantos con rayas verticales azules se ligan por la distribucin de colores con el geomtrico y con las especies vecinas, pero se distinguen de ellos por la punta aguda de su dorsal. El /1, anular (Bloch) se encuentra en Pondichery en tomo v.