Pasapues > Buffon > Los Tres Reinos de la Naturaleza > Tomo 5

Zoología. Peces. Los Tres Reinos de la Naturaleza. Tomo 5. Página 184.



¿Confinado? Date un homenaje, convierte en el protagonista


NATURALEZA. ZOOLOGA

despus de Commerson, les ha supuesto los caracteres alternativos que atribuye todos los gneros desmembrados de los escombros, saber: los lados de la cola levantados longitudinalmente en forma de quilla, n una pequea aleta compuesta dedos aguijones delante de la aleta del ano, la aleta dorsal muy prolongada hacia la de la cola, su posicin que daria ideas muy falsas de ellos los que no pudiesen observarlos por s mismos, porque no presentan ninguna de estas tres alternativas.

Con todo, los cesio, aunque vecinos de los esmaris, no se les asemejan en todos sus puntos. Su dorsal empieza un poco mas atrs, es decir, poco mas menos en frente del medio de sus pectorales; sus primeros radios son mas elevados, y los otros van bajndose; escamas dbiles y delgadas cubren casi toda la altura de su dorsal y de su anal, lo que hace de ellos un lazo entre los esparos y los escienas. Por lo dems, tienen la boca como los esmaris, pero un poco menos exten-sible, tiene dientes solamente en las mandbulas y no en el vmer como las menas. Se les encuentra hasta tres grandes escamas puntiagudas, que estn los lados y en el intervalo de las ventrales y en la especie de ngulo semicrculo dirigido hacia adelante, que las escamas estriadas de otra manera forman en la nuca. Este ngulo est aun mas marcado en los cesio, en los que estas escamas se adelantan mas sobre el crneo. Aunque el nmero de radios no pueda ser mirado por si misino como un carcter genrico, se distinguir casi siempre por l los cesio de los esmaris, y se les reconocer aun en las descripciones de los autores que no han lijado su atencin en los dems caracteres; exceptuando la primera especie, tienen nueve diez aguijones y catorce quince radios blandos en la dorsal, mientras que los esmaris tienen generalmente once aguijones y once radios blandos.

Tomamos por tipo del gnero una especie, el cesio tile, que viene del archipilago de las Carolinas, y la que los indgenas dan el nombre de tile. Su cuerpo fusiforme recuerda algn tanto las proporciones del caballa (scomber scombrus) pero su cola no es tan delgada y no tiene cresta alguna lateral. Y sus grandes escamas impiden por otra parte que ni si quiera se piense en colocarlos en la misma familia.El cesio azulado, se distingue del precedente por el nmero de radius de su dorsal y por sus colores que son muy hermosos y distribuidos muy agradablemente. Se le encuentra cu el mar Rojo, rada de Trinquemal, Ceilan, Isla de Francia y Pondichery. Cuando Commerson estuvo cu las Molucas, los indgenas levaron al buque en que se encontraba gran cantidad de estos cesio, cuyo gusto le pareci excelente. Yalentyn dice tambin que son de un gusto delicado.El cesio plateado se cree que sea del mar de las Indias.El cesio tricolor difiere mucho de los anteriores por sus colores.El manchado de Vanicolo, llamado por los indgenas lana, no es muy coinun en esta isla, y tiene ja carne blanda.El de cintura de oro es del archipilago de las Indias. El lunar, del mar de las Indias del Rojo, y de Nueva-Irlanda; el de vientre rojo, de Java y el mar de las ludias, y el cunig de las Indias son insignificantes.

Debemos hacer notar para concluir que Lacpde hizo la segunda especie da cesio (su ccesio oulain) de un pez diferente del todo por su gnero y aun por su familia, es decir; del scomber egunla de "Forskal centrogaster egunla de Gmelin , que es el egunla caballa di' Cuvier, y pertenece la divisin de los zeos en la lamina de los escomberoideos, y que con mas razn se hubiera podido unir los genis que los cesio.

abundancia se coge en el Mediterrneo. Tiene el cuerpo redondeado, prolongado, fusiforme, y delgado en las dos extremidades.

Esta especie, repartida en lodo el Mediterrneo, es, al decir de Belon, el marido de los griegos modernos. Los naturalistas de la expedicin de Morea le oyeron llamar la mainida por los pescadores del golfo de Modon. Belon dice que los marselleses le llaman qiarret, y Rondelet asegura que en Marsella se le denomina cerres yerres, y en otras costas de Pro-venza y en las de Espaa recibe el nombre de picarel. Al parecer de Laroche en lviza se le llama jarret, y caramel en una gran parte de las costas de Espaa. Dice Rondelet que en Venecia le nombran giroli age-rui, pero Martens no le da mas que los nombres de menola, vianca, agn, shia y maridla. Este ltimo nombre recuerda el marida de Belon.

El esmaris vive cerca de la playa y se alimenta de pequeos crustceos. Estn abundante en lviza. que l solo forma, segn Laroche mas de la mitad del producto total dla pesca de aquella isla. Rondelet asegura que despus de haberle salado se expone al aire al picarel para hacer con l una especie de garum, \ aun parece que el nombre de picarel le tomara del gusto picante que adquiere el pez asi preparado; pero liubamel nos parece haber refutado este error, en vista de las observaciones de su corresponsal de An-tibes, pues resulta de su relato que se habra confundido al picarel pitre de Antibes con un pez del gnero de los barenques, probablemente la ineleta, que en aquel puerto se llama pgraic. La pyraie, pues, y no el pitre picarel, es la que se sala, y con la que se hacen esta especie de salsas.

El esmari insidiator de Sicilia, tiene el hocico mucho mas largo que el coinun, loque sugiri Cuvier este epteto.El martin-pescador (smaris aludo Cuvier) est adornado de los colores mas brillantes, y ha sido nombrado por los pescadores de Niza martin pescador de mar, causa de las manchas lincas de azul ultramar que luce en su cuerpo. Risso dice que esta especie se llama en Niza gerle blavle, y Roux le envi de Marsella con el nombre de varlet de ville. La cuarta especie del Mediterrneo ha recibido de Cuvier el nombre de etayeclis. Se encuentra en Mlaga, aples, Niza, Crcega y Sicilia.El gagarel es la quinta especie del Mediterrneo.

smaris exticos.

Las cinco especies de esmaris exticos son bastante insignificantes : el estrecho se asemeja mucho al insidiator , y viene de la isla de Madera.El de Itoycr de Porto-Santo (isla de Madera ), tiene el nombre portugus de boqueiro, que indica que vive en grandes profundidades,El de cola negra de Corea , se asemeja la oblada comn del Mediterrneo de tal manera , que es fcil confundirlos; se alimenta de sardinas pequeas.El de la Martinica y el deballeado, que es un bonito esmari de Ceilan.

GENERO CESIO.

Los cesi'o son un pequeo gnero establecido por Commerson en vista de una especie que cogi en el archipilago de las Molucas, la cual dio Lacpde el epteto de azuror, causa de sus colores; pero despus le han encontrado otros tambin.

Estos, pues, tienen grandes relaciones con los menas y lus emaris.y si a Commerson se le hubiese ocurrido el compararlos con estos ltimos, tal vez no hubiera juzgado necesario hacer con ellos un gnero particular; pero crey deber acercarlos la familia de los escomberoideos, y partiendo ib; esta hiptesis, no pudo, en efecto colocarlos en ninguno de los gneros que la componen. Lacpde, que habl de ellos