Número X MMII Septiembre-Octubre

Dragones y Símbolos (II)
Mouras Encantadas (Leyendas de Portugal)
La nube negra (relato)
Las razones de la Tierra (relato)

Logo Elfos

La Dama del Lago y otros Poemas
Cómic
¡Encuéntralo! Indice de Pergaminos
Recibe ELFOS y colabora por e-mail

Mouras Encantadas
Por Anabela Ferreira

Versión completa en castellano. Descarga aquí el archivo pdf comprimido (21k)
Versión completa en portugués. Descarga aquí el archivo pdf comprimido (20k)

«[...] Las mouras encantadas eran divinidades o genios femeninos de las aguas (...). Eran también los genios que guardaban los tesoros escondidos en el centro de la Tierra (...). En la noche de San Juan, las «encantadas» abandonan su forma de culebras, bajo la que viven todo el año en el fondo de pozos o riachuelos, y en figura humana salen del agua para peinar sus cabellos de oro. (...) En definitiva, prácticamente no hay fuente en el país (Portugal) que no tenga una tradición de moura encantada, bien en forma de culebra que ruega a los caminantes que la desencanten, bien bajo la figura de una gentil doncella que promete tesoros y riquezas inagotables a quien rompa su encantamiento, («fadário») [...].»

PEDROSO, Consiglieri, Contribuições para uma Mitologia Popular Portuguesa e Outros Escritos Etnográficos, ed. Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1988.

A pesar de que la denominación «moura encantada» se remonta a la época de la reconquista de la Península Ibérica, es, ciertamente, una tradición mucho más antigua. La creencia en estas mujeres encantadas, divinidades de las aguas (nacimientos, fuentes, ríos, riberas, pozos, etc.), constructoras de monumentos y guardianas de tesoros, se pierde en el tiempo, de ahí la fascinación que despiertan.

No existe aldea de Portugal que no tenga su moura encantada. Son tantas las leyendas que se hace difícil seleccionar de entre ellas las más bellas o interesantes. He decidido contaros algunas de las que conozco mejor, con la esperanza de que lleguen a encantaros.

pasa página

-- Leyendas anteriores --

El Vigilante de los Elfos
La historia de una princesa que venció a la reina de los Elfos

En el fondo de las aguas un invierno
Leyenda de las Fadas d'os Ibons

Atland, el Viejo de las Cumbres
La historia del gigante Aneto, Monte Perdido y el Encantador

La Dona d'Aigua del Montseny

Poseidón, rey de las aguas

El rey Skiold
Un rey llegado del mar

Arboles y bosques mágicos I

La calavera

El gato negro

La leyenda celta de Pwyll

Gerión y Pirene

Lo Silbán

El Dragón del Diluvio

portada
© copyright 2002 de los autores
© copyright 2002 Chema Gutiérrez Lera
Revista ELFOS
w w w . e l f o s . o r g